Print Making 2020 : Baramee Art.

หอธรรมพระบารมี วัดผาณิตาราม

วัดผาณิต ต.บางกรูด อ.บ้านโพธิ์ จ.ฉะเชิงเทรา 24140

Printmaking 2020

7 มีนาคม - 20 พฤษภาคม 2563

ที่ หอธรรมพระบารมี ฉะเชิงเทรา

ผลงานหลายๆผลงาน ในนิทรรศการ printmaking 2020 ถูกจับจองตั้งแต่ยังไม่ถึงวันเปิดงาน

ด้วยราคาผลงานศิลปะภาพพิมพ์ที่ราคาไม่สูงมากนักเมื่อเทียบกับผลงานศิลปะในเทคนิคอื่นๆ แต่ก็ผ่านขบวนการทางความคิดสร้างสรรค์ของศิลปินไม่ต่างกัน จึงเป็นที่น่าสนใจและน่าสะสมสำหรับผู้รักงานศิลปะเป็นอย่างยิ่ง

เมื่อการติดตั้งงานเสร็จสิ้น พลังแห่งผลงานในภาพรวม ทำให้มองข้ามผ่านเทคนิคไป แต่เมื่อประชิดกับผลงาน จะเห็นรายละเอียดมากมาย และหากศึกษาขบวนการทำภาพพิมพ์แต่ละเทคนิคแล้ว จะทราบและเข้าใจถึงที่มาที่ไปอันมหัศจรรย์ของผลงานที่อยู่เบื้องหน้า

มาชมความงดงาม เป็นกำลังใจในความอดทนและการ กล้าสร้างสรรค์ของศิลปินไปด้วยกัน กับ Printmaking2020 งานศิลปะภาพพิมพ์แห่งปี ตั้งแต่ 7 มีนาคม - 20 พฤษภาคมนี้ ที่ barameeofart /หอธรรมพระบารมี ฉะเชิงเทรา / line id : barameeofart

มูลนิธิหอธรรมพระบารมี ดำเนินงานศิลปะเป็นสาธารณะ ผู้สนใจสามารถเข้าชม ได้โดยไม่มีค่าใช้จ่าย การซื้อผลงานเป็นการสนับสนุนผลงานโดยตรงกับศิลปิน มูลนิธิไม่ได้มีนโยบายหักรายได้ใดใด จากการจำหน่ายงานของศิลปินผู้แสดงงาน

Thepsakdi Thongnopkoon

Printmaking 2020

7 มีนาคม - 20 พฤษภาคม 2563

ที่ หอธรรมพระบารมี ฉะเชิงเทรา

บึงบัว

The Lotus Pond

Etching on paper 13x14.5 cm ปี 2005

ผลงานของ ศาสตราจารย์ปริญญา ตันติสุข ศิลปินแห่งชาติ

Inson Wongsam : National Artist

นิทรรศการศิลปะภาพพิมพ์แห่งปี ที่นำเสนอผลงานศิลปะภาพพิมพ์ในทุกเทคนิค จากศิลปินไทยที่ได้รับการยอมรับในระดับนานาชาติ ทั้งศิลปินแห่งชาติ ศิลปินร่วมสมัย และศิลปินรุ่นใหม่ กว่า 100 ศิลปิน นำเสนอชิ้นงานศิลปะทั้งภาพพิมพ์และแม่พิมพ์เทคนิตต่างๆกว่า 100 ชิ้นงาน

ศาสตราจารย์เกียรติคุณประหยัด พงษ์ดำ ศิลปินแห่งชาติ สาขาทัศนศิลป์ (ภาพพิมพ์)

Printmaking 2020 นิทรรศการภาพพิมพ์แห่งปีครั้งนี้ แม้เกิดขึ้นท่ามกลางวิกฤต Covid 19 แต่ก็ได้รับความสนใจไม่น้อย

ต้องขอขอบคุณและอนุโมทนา ศิลปินภาพพิมพ์ทุกท่าน ที่ทำให้งานในครั้งนี้ สมบูรณ์ ด้วยรูปแบบ เทคนิค และศิลปินที่เข้าร่วมแสดง นับตั้งแต่ผลงานชั้นครู จากทายาทที่ดูแลรักษางานเป็นอย่างดี และมอบงานแสดงเพื่อเป็นเกียรติสำหรับการแสดงครั้งนี้

อ.ชลูด นิ่มเสมอ อ. ประหยัด พงษ์ดำ ผลงานของท่านทำให้เกิดแรงบันดาลใจอย่างมากมายแก่ศิลปินรุ่นหลังที่ร่วมแสดงงาน

ขอขอบคุณ ศิลปินแห่งชาติ ทุกท่าน อ.อินสนธ์ วงศ์สาม. อ.ทวี รัชนีกร อ.ธงชัย รักปทุม อ.อิทธิพล ตั้งโฉลก อ.เดชา วราชุน อ.ศราวุฒิ ดวงจำปา อ.ปริญญา ตันติสุข

และต้องแสดงความอาลัยเป็นอย่างยิ่ง สำหรับการจากไปของอาจารย์ชวลิต เสริมปรุงสุข และภรรยา ขณะที่ผลงานท่านยังแสดงอยู่ในนิทรรศการนี้ ขณะท่านพำนักในกรุงอัมสเตอร์ดัม ประเทศเนเธอร์แลนด์

ขอขอบคุณ ศิลปินรุ่นครูบาอาจารย์ มือฉมัง และมีชื่อเสียงในระดับประเทศ และนานาชาติ ทุกสถาบัน ทุกพื้นที่ทั่วประเทศ

และขอขอบคุณ อาจารย์ กิตติก้อง วัฒโนทัย ที่นำผลงานสะสมหลายชิ้น เช่น marc chagall อาจารย์ประวีณ เปียงชมพู ที่นำผลงานศิลปินนานาชาติร่วมแสดงในครั้งนี้

ขออนุโมทนากับผู้อยู่เบื้องหลัง อาจารย์ชัยวุฒิ ร่วมฤดีกูล อาจารย์พงษ์ศิริ คิดดี คณะวิจิตรศิลป์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่. อาจารย์อำนาจ คงวารี คณะจิตรกรรม ประติกรรม และภาพพิมพ์ มหาวิทยาลัยศิลปากร ที่ช่วยอนุเคราะห์ ประสานงาน ศิลปิน สถานที่รับงาน ส่งงาน ด้วยความเรียบร้อยเป็นอย่างดี ขอบคุณ จักรี คงแก้ว เทพพงษ์ หงส์ศรีเมือง และ ธีระวุฒิ คำอ่อน ไว้ ณ ที่นี้ด้วย

ขณะที่มีงานแสดงครั้งนี้ ศิลปินหลายท่านได้รับรางวัลการประกวดภาพพิมพ์ในหลายเวที หอธรรมพระบารมีขอแสดงความยินดีกับทุกท่านสำหรับรางวัล และเป็นกำลังใจในการทำงานต่อไป

ศิลปินหลายท่านมอบผลงานไว้เป็นสมบัติของหอธรรมพระบารมี เพื่อเป็นประโยชน์สาธารณะ ก็ขออนุโมทนาบุญอีกครั้ง

งานผ่านพ้นไป เสียงชื่นชมในผลงานของศิลปินยังก้องอยู่

แม้คนผู้เข้ามาสัมผัสงานจริงอาจมีไม่มากเท่านิทรรศการอื่นๆที่ผ่านมา แต่ทุกท่านที่ได้ชมมีความเข้าใจในขบวนการสร้างงานศิลปะภาพพิมพ์ เข้าใจการทำงาน การสร้างสรรค์งานของศิลปินภาพพิมพ์ และทุกท่านได้ภูมิใจที่ได้รู้ว่า ศิลปินภาพพิมพ์ของไทย เป็นศิลปินในอันดับต้นๆของโลก

หวังอย่างยิ่งว่า หอธรรมพระบารมีจะได้มีโอกาสจัดนิทรรศการภาพพิมพ์ ในครั้งต่อๆไป

พระสุรศักดิ์ จรณธัมโม

หอธรรมพระบารมี

Srijai Kuntawang

นอกจากความงดงามทางด้านศิลปะที่ปรากฏในทุกชิ้นงาน ไม่ว่าเป็นภาพพิมพ์แกะไม้ ภาพพิมพ์โลหะ ภาพพิมพ์หิน โมโนปริ้นส์ ซิลค์ สกรีน และอื่นๆแล้ว นิทรรศการครั้งนี้ ยังจัดแสดงให้เห็นถึงเทคนิค วิธีคิด ขบวนการ และวิวัฒนาการ สร้างสรรค์ศิลปะภาพพิมพ์ ที่มีเอกลักษณ์โดดเด่น ของศิลปินไทยตั้งแต่อดีตจนถึงปัจจุบัน ที่ศิลปินไทยคิดค้น พัฒนาและสร้างสรรค์อย่างต่อเนื่อง จนได้รับการยอมรับเป็นอันดับต้นๆในระดับนานาชาติติดต่อกันยาวนานหลายทศวรรษ

Printmaking 2020 @barameeofart

นอกจากผลงานศิลปะภาพพิมพ์ของศิลปินไทยแล้ว
ผลงานที่ไม่พูดถึงไม่ได้ในนิทรรศการครั้งนี้ คือผลงาน Bible II-Creation Original Lithograph / Masterpiece ของ Marc Chagal ที่ กิติก้อง ติลกวัฒโนทัย ผู้ก่อตั้ง C.A.P studio สตูดิโอภาพพิมพ์ ที่ส่งเสริมสร้างสรรค์ผลงานศิลปะภาพพิมพ์หลากหลาย ให้ความรู้เรื่องภาพพิมพ์ และเป็นจุดรวมของศิลปินภาพพิมพ์รุ่นใหม่ ใจกลางเมืองเชียงใหม่ ที่ครั้งนึงเคยรวบรวบรวมผลงานศิลปะภาพพิมพ์ของศิลปินไทยไปแสดงตามคำขอของแกลลอรี่ ในสหรัฐอเมริกา หลังจากที่มีการซื้อขายผลงานแล้ว กิติก้องแลกเปลี่ยนการทำงานในครั้งนั้น ด้วยการนำผลงานของศิลปินระดับโลกกลับมาเมืองไทย ด้วยจุดประสงค์เพื่อให้ผลงานเหล่านี้ กลับมาเป็นสมบัติของคนไทย ให้คนไทยได้ชื่นชมและเพื่อแสดงให้เป็นแรงบันดาลใจให้กับศิลปินไทยต่อไป

พบ และชื่นชมผลงานศิลปินระดับโลก และผลงานศิลปะภาพพิมพ์ของศิลปินไทย ที่ถือว่า มีผลงานเป็นอันดับต้นๆของโลกได้ ในการแสดงศิลปภาพพิมพ์ แห่งปี Printmaking 2020 วันนี้ ถึง 20 พฤษภาคม 2563 ที่ หอธรรมพระบารมี

Printmaking 2020 @barameeofart

In addition to the prints of Thai artists, one should not miss Marc Chagal’s lithograph masterpiece presented by Mr. Kitikong Tilokwattanotai, the founder of C.A.P. Studio. Being in the heart of the city of Chiang Mai, the C.A.P. Studio promotes the creation of a variety of printmaking arts, giving knowledge about printmaking, and has been the center of the modern printmaking artists. The studio was once requested by a gallery in the United States to curate prints of Thai artists for an exhibition there. After that collaboration, Mr. Kitikong has been bringing some of the world-class art pieces back to Thailand so that they could be owned by Thai people to be appreciated and to be exhibited to inspire Thai artists.

You can find and appreciate many art pieces of world-class artists and those of Thai artists, whose works are considered to be in the top rank of the world, at Printmaking 2020 being held today until May 20, 2020 at Baramee Dhamma Hall.

Prof .Ithipol Thangchalok : National Artist

Slinsha Pupongsak@Teppong Hongsrimuang

Printmaking 2020

7th March - 20th May 2020

@barameeofart Thailand

พระอาจารย์สุรศักดิ์ จรณธัมโม

หอธรรมพระบารมี ฉะเชิงเทรา

Printmaking 2020 is the printmaking exhibition of the year that presents prints of every technique from over 100 Thai artists that are internationally recognized, including national artists, contemporary artists and new artists, showcasing over 100 art pieces of various printmaking techniques.

Phra Surasak Jaranadhammo

In the exhibition, a person can appreciate the artistic beauty that appears in every art piece, including woodblock prints, metal prints, lithographs, monoprints, silkscreen and more. One can also learn the techniques, thinking methods, processes and evolution to create unique prints that Thai artists have invented, developed, and created continually for many decades until being recognized as the top rank at the international level.