A group of artists from the Faculty of Fine Arts at the Chiang Mai University in Bangkok visited our Institute.
Lublin is the ninth-largest city in Poland and the second-largest city of Lesser Poland. It is the capital and the center of Lublin Voivodeship with a population of 339,682. Lublin is the largest Polish city east of the Vistula River and is about 170 km to the southeast of Warsaw by road
The department of Graphic Arts, the Faculty of Fine Arts, Chiang Mai University, presents print work in Messages from Thailand exhibition in Lublin, Poland. Through cooperation between the UMCS Institute in Poland and the branch of graphic arts, Faculty of Fine Arts Chiang Mai University. The opening ceremony was held on 17 October 2019.
คณาจารย์สาขาศิลปะภาพพิมพ์ คณะวิจิตรศิลป์ มช. นำเสนอผลงานภาพพิมพ์ ในนิทรรศการ Messages from Thailand จัดแสดงที่ Lublin ประเทศโปแลนด์ โดยความร่วมมือระหว่าง สถาบัน UMCS ประเทศโปแลนด์ และสาขาศิลปะภาพพิมพ ์คณะวิจิตรศิลป์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ พิธีเปิดจัดขึ้นในวันที่17ตุลาคม 2562
Prof. Pongdej Chaiyakut
Prof. Rossalin Grast
Assoc. Prof.Thepsakdi Thongnopkoon
Asst. Prof. Srijai Kunthawang
Dr. Pongsiri Kiddee
Dr. Noppaklao Srimatyakun
Mr. Tirat Sriburin
Ms.Thanistha Nantapojn
Mr. Amorn Thongpayong
Wystawa „Messages from Thailand II – Wiadomości z Tajlandii II”
Instytut Sztuk Pięknych Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej
w Lublinie
oraz
Wojewódzka Biblioteka Publiczna im. Hieronima Łopacińskiego
w Lublinie
mają zaszczyt zaprosić na wernisaż wystawy
Messages from Thailand II – Wiadomości z Tajlandii II
17 października 2019 r., godz. 18.30
Galeria Wojewódzkiej Biblioteki Publicznej im. Hieronima Łopacińskiego w Lublinie
ul. Narutowicza 4
Wystawę otworzy Jeerasak Pomsuwan
– Minister Radca Ambasady Królestwa Tajlandii w Polsce
Słowo o Artystach – prof. szt. plast. Artur Popek (UMCS), inicjator i kurator wystawy
In addition to organizing exhibitions that can be viewed in our Gallery on Zana and the Gallery of Wojewódzka Biblioteka Publiczna im. Hieronima Łopacińskiego, guests also had a meeting with His Magnificence Rector, prof. dr hab. Stanisław Michałowski. They have also visited our studios. The trip will result in future collaboration between UMCS and Chiang Mai University.
The possibility of mutual exchange of experience with world-class artists is a source of our pride and joy.
Wizyta artystów z Tajlandii na naszym Uniwersytecie.
Grupa artystów Wydziału Sztuk Pięknych Uniwersytetu Chiang Mai w Bangkoku odwiedziła nasz Instytut.
Poza organizacją wystaw, które można oglądać w naszej Galerii na Zana oraz Galerii Wojewódzkiej Biblioteki Publicznej im. Hieronima Łopacińskiego, goście znaleźli również czas na spotkanie z Jego Magnificencją Rektorem prof. dr hab. Stanisławem Michałowskim oraz wizytę w pracowniach. Podróż zaowocuje przyszłą współpracą między UMCS, a Uniwersytetem w Chiang Mai.
Artur Popek
Dyrektor, Instytut Sztuk Pieknych WA UMCS Lublin .
Prof. Pongdej Chaiyakut
Możliwość wzajemnej wymiany doświadczeń z pracownikami naukowymi na światowym poziomie jest dla nas dużym powodem do radości.
เข้าพบท่านอธิการบดีมหาวิทยาลัย UMCS Lublin Poland และเข้าเยี่ยมชมสตูดิโอศิลปะภาพพิมพ์ ของคณะศิลปกรรมของมหาวิทยาลัยดังกล่าว
Dr. Pongsiri Kiddee :Artur Popek : Prof. Rossalin Grast
Assoc. Prof.Thepsakdi Thongnopkoon
Dr. Noppaklao Srimatyakun
Prof. Pongdej Chaiyakut
Bestiarium kosmiczne
ARTUR POPEK - Bestiarium kosmiczne, malarstwo i grafika
The exhibition "Bestiarium kosmiczne" was presented to celebrate the 35th anniversary of Artur Popek's artistic work as part of the Traveling Art Gallery series. The vernissage took place on 17th of October at 17:30 at the Cyprian Kamil Norwid Art School in Lublin.
ARTUR POPEK - Bestiarium kosmiczne, malarstwo i grafika
Wystawa prof. dr hab. Artura Popka „Bestiarium Kosmiczne, malarstwo i grafika" zotała zorganizowana z okazji 35-lecia pracy twórczej artysty w ramach cyklu Objazdowa Galeria Sztuki. Wernisaż odbył się 17.10.19 r. o godz. 17:30 w Zespole Szkół Plastycznych im. Cypriana Kamila Norwida w Lublinie.
During the ceremony, the Union of Lublin Medal was handed to the professor. It is awarded to people particularly distinguished for activities in the field of international promotion of the Lublin city.
Professor Artur Popek also received the Cultural Award of the Lublin Province.
Congratulations on behalf of all employees and students! Thank you for the creative activity that enriches the cultural life of Lublin residents. We wish you many more equally fruitful years!
Podczas uroczystości wręczono profesorowi Arturowi Popkowi Medal Unii Lubelskiej. Przyznawany jest osobom szczególnie zasłużonym dla Lublina, w szczególności za działalność na polu międzynarodowej promocji Miasta.
Profesor Artur Popek otrzymał również Nagrodę Kulturalną Województwa Lubelskiego.
W imieniu wszystkich pracowników oraz studentów serdecznie gratulujemy! Dziękujemy za podejmowaną działalność twórczą, która wzbogaca życie kulturalne mieszkańców Lublina. Życzymy wielu kolejnych, równie owocnych lat!
No comments:
Post a Comment