Thong-Yhod Yuttana Phongphasuk
การจัดอุโมงค์ดอกไม้ในครั้งนี้เกิดจากการร่วมแรงร่วมใจของหลายฝ่ายทั้งมูลนิธิมิราเคิล ออฟไลฟ์ หน่วยงานภาครัฐภาคเอกชน ประชาชนในพื้นที่ปากคลองตลาดและนอกพื้นที่ ได้ชักชวนนักจัดดอกไม้ฝีมือระดับประเทศ พร้อมจิตอาสากว่า 4 พันคนและกลุ่มชาวเขาจากอ.พบพระ จ.ตากมาร่วมกันเนรมิตซุ้มดอกไม้ โดยมีการนำดอกไม้หลายประเภทรวมไปถึงดอกดาวเรืองกว่าแสนต้นมาตกแต่งประดับซุ้มดอกไม้ทั้งหมด 6 ซุ้ม รวมแล้วใช้ดอกไม้หลายล้านดอกการออกแบบซุ้มดอกไม้ทั้ง 6 ซุ้มนั้นได้รับการออกแบบจากคุณโจ้ ชยวัสส์ ปัญจภักดี เจ้าของบริษัท เรนฟอเรสท์และนิราลัย บาย เรนฟอเรสท์
Thank you Nai (Nutthatida Phuangsaijai) from CMU
The decoration of flora archs for this time is the cooperation from many government and private organizations including Miracle of Life foundation. Citizens dwelling at Pak Klong Talad and outside the area such as National-class floral designers, over 4,000 volunteers and tribe people from Phob Phra District, Tak Province. All of them together created these magnificent flora arches by using various flowers including over 100,000 marigolds to make all six flora arches. Total flowers used here are over millions. The design was from main designer Mr. Chayawas Panjapakdee (Jo), the owner of Rainforest Company and Niralai by Rainforest.
ซุ้มที่ 1 "คนไทย" ซุ้มดอกไม้ความยาว 89 เมตรตามพระชนมพรรษาของในหลวงร.9 ซุ้มนี้จัดทำเสมือนผืนผ้าปลิวไสว ประดับด้วยดอกไม้สีขาวในส่วนปลายของผืนผ้าแล้วค่อยๆ เปลี่ยนเป็นสีธงชาติไทยเพื่อสื่อความหมายว่ามนุษย์ทุกคนล้วนเกิดมาคล้ายดั่งผ้าขาว ต่อเมื่อได้มาอยู่ใต้ร่มพระบรมโพธิสมภารของพระองค์ ทุกคนล้วนเป็นคนไทยร่วมกันอย่างหมดหัวใจ ในขณะที่ประชาชนจุดเทียนเดินผ่านซุ้มดังกล่าว ยังสื่อความหมายว่าไม่ว่าลมพายุจะแรงแค่ไหน ก็ไม่สามารถดับแสงเทียนแห่งศรัทธาของคนไทยลงไปได้ เพราะคำสอนของพระองค์นั้นเป็นสัจธรรม เป็นอมตะวาจา
Arch No. 1 "Thais": This arch is 89m in length which is corresponding to the age of the King when he passed away. This tunnel is designed to resemble the fabric. From the start, the white flowers are decorated at the edge of the tunnel and then the color is gradually changed into the colors of Thai flag. This means every person was originally born pure as white fabric.
After people were in his royal protection, they are naturally Thai with the same heart for the king. People light their candles and walk through this tunnel. It can mean no matter how fierce the wind is, it cannot extinguish Thais' candle light of faith because his teachings are true and timeless.
ซุ้มที่ 2 "สายฝน" (The Rain) ซุ้มดอกไม้ที่มีแรงบันดาลใจจากดอกบัวของยายตุ้ม จันทนิตย์ ที่เฝ้าอดทนรอรับเสด็จในหลวงร.9 จนดอกบัวสายในมือเหี่ยวเฉา เมื่อครั้งที่เสด็จพระราชดำเนินเยี่ยมพสกนิกร จ.นครพนม ในปี พ.ศ.2498 และด้วย น้ำพระทัยของพระองค์ที่เปรียบดั่งสายฝนหลั่งชโลมให้ชีวิตคนไทยได้ชุ่มฉ่ำตลอดมา จึงทำให้ดอกบัวที่เหี่ยวเฉากลับกลายเป็นดอกบัวที่บานสะพรั่งในหัวใจคนไทยทั้งประเทศ โดยซุ้มนี้ใช้ดอกบัวจัดเรียงลดหลั่นดุจสายน้ำและมีดอกบัวที่ล่องลอยโผล่พ้นผิวน้ำคือปริศนาธรรมที่บ่งบอกถึงการเป็นบัวเหนือน้ำของคนไทยจากคำสอนของพระองค์ท่าน
Arch No. 2 "The Rain": This arch was inspired from the wilting lotus flower of the granny Tum Chantanit who patiently waited for the king along with other villagers in Nakhon Phamon in the year 1955.
The meaning of this flora arch implies that King Bhumibol’s graciousness is like the rain, or showers of blessing, which revive withered flowers and lets them become blooms in Thai hearts. This arch uses lotus flowers to simulate a stream of water. A floating lotus implies that the principles of the late King help enlighten people.
ซุ้มที่ 3 "รอยเท้าพ่อ" ซุ้มดอกไม้ที่จัดทำเป็นรูปทิวเขาทางภาคเหนือ ประดับด้วยดอกเบญจมาศ และดอกไม้เมืองหนาวนานาชนิดซึ่งปัจจุบันเป็นดอกไม้เศรษฐกิจของไทย เพื่อสื่อความหมายถึงพระราชกรณียกิจของในหลวงร.9 ในการพลิกฟื้นผืนป่าเสื่อมโทรม จากไร่ฝิ่นมาสู่สวนดอกไม้และพืชเมืองหนาว สร้างอาชีพและรายได้ให้กับเกษตรกร
Arch No.3 "Imprint": The third arch is fashioned into the shape of a mountain range in Thailand’s north. It is decorated with bountiful chrysanthemums mixed in with other flowers that grow in the north and become the floriculture products that drive the local economy. It implies the royal duties of the King to revitalize forests and encourage people to grow winter flowers and crops. This created more jobs and income for farmers.
ซุ้มที่ 4 "บ้าน" (Home) ซุ้มดอกไม้ที่นำดอกไม้มาจัดทำเป็นพวงดอกไม้เป็นรูปทรงของดอกดารารัตน์จำนวน 77 ดอกในฟอร์มของแผนที่ประเทศไทย เพื่อสื่อความหมายถึงพสกนิกรชาวไทยทั้ง 77 จังหวัดที่น้อมรำลึกในพระมหากรุณาธิคุณอันหาที่สุดมิได้ ดุจดั่งความรักของพระองค์ที่มีให้กับคนไทยทั้ง 77 จังหวัดทั่วประเทศ
Arch No.4 “Home”: This arch is assortment of 77 daffodils in the shape of Thailand map. This decorative arch conveys the meaning of the love that Thai people, from all 77 provinces have for King Bhumibol. This also portrays his love to Thai people in 77 provinces.
ซุ้มที่ 5 "๙" (King Rama IX) ซุ้มดอกไม้ที่จัดทำขึ้นด้วยดอกดาวเรืองสว่างสดใส ซึ่งเป็นสีประจำรัชกาลนำมาเรียงร้อยเป็นม่านระย้าอย่างงดงาม เมื่อผู้ชมมองจากมุมหน้าตรงของซุ้มประตู จะเห็นเป็นรูปทรงของเลข ๙ ส่วนความเรืองรองของสีเหลืองดอกดาวเรืองนั้นเปรียบเสมือนความรุ่งเรืองของประเทศไทยตลอดรัชสมัยของพระองค์ที่ทั่วโลกต่างยกย่องให้เป็นพระราชาเหนือพระราชา
Arch No.5 "King Rama IX": This arch is made of marigold as yellow is color of the king's birthday. People can see the Thai numeric symbol of 9. The brightness of yellow stands for the flourish of Thailand during his reign that the entire world called him the king of kings.
ซุ้มที่ 6 "มณฑารพ" ซุ้มดอกไม้ที่จัดทำขึ้นเป็นรูปทรงประตูสวรรค์ มีดอกมณฑารพ ดอกไม้ทิพย์ที่มีถิ่นกำเนิดในแดนสวรรค์ห้อยระย้าอยู่ที่ช่องประตู ครั้งใดมีเหตุการณ์ที่ทำให้แผ่นดินสะเทือนเลื่อนลั่นถึงชั้นฟ้า ดอกมณฑารพก็จะโปรยปรายผ่านแดนทิพย์สู่โลกมนุษย์ ด้านข้างประตูสวรรค์รายล้อมด้วยเทือกเขาดอกไม้สีขาวและช้างเผือกเครื่องเชิดชูเกียรติประดับบารมีของพระมหากษัตริย์ เพื่อสื่อความหมายถึงพระผู้เสด็จสู่สวรรคาลัย
Arch No.6 "Montarop": The last Arch “Montarop” represents a heaven’s gate and is exquisitely decorated with montarop flowers, or magnolia, which is believed to originate in heaven. It is believed Whenever there is an event that can shake the world and heaven. Montarop flowers will fall down from heaven to earth. Next to the heaven's gate are white flowers and elephants to honor the king. This stands for the king who passed away and ascended to heaven.
No comments:
Post a Comment